Automatische vertaling en Chat-GPT: Een kijkje onder de motorkap

Op 11 mei 2023 van 11:00 tot 12:00 organiseert de VZV een webinar over taaltechnologie met Vincent Vandeghinste van de KU Leuven/Instituut voor de Nederlandse Taal.

Het webinar is gratis voor VZV-leden. Niet-leden betalen EUR 25,00.

In dit webinar neemt Vincent Vandeghinste ons mee in de wereld van de state-of-the-arttechnieken voor automatische vertaling en tekstgeneratie. Hij introduceert neurale netwerken en legt uit hoe deze getraind kunnen worden op data (bijvoorbeeld al vertaalde teksten), waarbij automatische vertaling als voorbeeld wordt genomen. Hij vertelt over transformers (de T van GPT) en voorgetrainde (pretrained) modellen (de P van GPT) en laat zien hoe deze gebruikt kunnen worden in het vertaalproces door middel van meertalige generatieve (de G van GPT) modellen. Daarna gaat hij nog in op wat dergelijke artificiële intelligentie (AI) wel en niet kan en de rol van de vertaler in een toekomst waarin AI niet meer weg te denken is.

Vincent Vandeghinste studeerde theoretische psychologie (psycholinguïstiek) aan de KU Leuven en taalwetenschap aan de KU Leuven en de Universiteit van Antwerpen. Voor zijn doctoraat aan de KU Leuven schreef hij zijn proefschrift over automatische vertaling zonder parallelle data.

Hij werkt sinds 2018 bij het Instituut voor de Nederlandse Taal als onderzoeker, hoofdzakelijk rond taalkundige infrastructuur (www.clarin.eu) en taaltechnologie voor inclusie.

Daarnaast is hij verbonden aan de KU Leuven, waar hij betrokken is bij de vakken Computerlinguïstiek, Language Engineering Applications, Machine Translation and Post-Editing en Computationele Lexicografie.

Portfolio

Portfolio VZV webinar Taaltechnologie Vincent Vandeghinste